中式英语“long time no see”成标准英文
daydayUP 写道 “《成都商报》的一篇文章声称，1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来源；中式英语“long time no see”（很久不见）已成为标准英文词组；当四川人发明了“standing flower”（占花）后，川式英语也开始不断出现在川菜菜谱的翻译中；Facebook上甚至有“救救中式英语”小组，并吸引了8000多名成员，里面有超过2500条中式英语例子。《卫报》称，这种语言风格在网络上吸引了一些狂热追随者，甚至有人专门出了一本书探讨这种现象。”
Categories: Solidot
最新评论